On se démenage
12:53 2 Comments »
O apartamento só tem dois móveis no momento: dois criados-mudos feitos pelo avô do alquimista, além de um abajur doado de brinde. A antiga locatária colocou um espelho de camarim de teatro no banheiro. Não sei dos vizinhos, mas a senhoria (que mora no prédio) tem um poodle mudo. O prédio tem cinco andares, de frente para uma rua mais ou menos movimentada.
Alguns móveis chegam terça, mas só vão ser montados na quinta. Sexta-feira chega o colchão. Os sofás, sabe-se lá Deus. Tem ganchos para rede na sacada e uma escola de japoneses no prédio ao lado. Há pizzarias perto, viva!, porque o gás ainda não foi ligado (nem o telefone, muito menos a internet).
Ao que tudo indica, comemorarei meu 28o. aniversário em um novo endereço. Minha vida de cigana estaciona por cinco minutos - vamos ver como é que se faz!
Alguns móveis chegam terça, mas só vão ser montados na quinta. Sexta-feira chega o colchão. Os sofás, sabe-se lá Deus. Tem ganchos para rede na sacada e uma escola de japoneses no prédio ao lado. Há pizzarias perto, viva!, porque o gás ainda não foi ligado (nem o telefone, muito menos a internet).
Ao que tudo indica, comemorarei meu 28o. aniversário em um novo endereço. Minha vida de cigana estaciona por cinco minutos - vamos ver como é que se faz!
2 comentários:
God bless your new house - and as for the gipsy life is concerned, remember that home is where the heart is!
Love,
Mom
Olha Anna, eu ia lhe escrever isso no passado, mas acabei não fazendo e nem me lembro porque, mas agora vai. Quando você traduziu a letra de Mistral Gagnant, havia uma dúvida sobre alguns doces. Não sei se neste tempo todo você já conseguiu saber deles, mas mesmo assim, lhe passo o que sei.
Se ainda houver curiosidade, segue abaixo alguns links que podem lhe ajudar:
- Car-en-sac:
http://www.bonbons-candy.fr/produits/carensac-ms-big.jpg
- Minto:
Bala de Goma similar ao Mentex brasileiro que se vendia na França. Não sei se existe hoje em dia.
- Carambars:
Caramelo em barras com vários sabores diferentes, que vinham com umas piadas escritas no papel da embalagem individual. Veja o link:
http://www.carambar.fr/flash.html
- Cocos Bhoères:
Um tipo de bombom de côco, mas nunca vi um destes.
- Roudoudous:
Um doce que também nunca vi, mas conheci neste site:
http://www.valgourmand.com/cgi-local/env.pl/SID=85640/p=pr/vgm=pr-PA122/cat=1
Ah, e uma aula de francês com base na sua música:
http://www.leplaisirdapprendre.com/docs/chansons/en2003/renaud/f1.pdf
Beijos
Postar um comentário