Mistral Gagnant

(Zazie, no disco "Rodéo", 2004)

Rodeio
Isto é a vida, não o paraíso...

Você caiu na armadilha
Caubói, de cima de sua sela
Você apostou no cavalo errado
É seu primeiro grito
e todos comemoram
Isspé prazeiroso e é doloroso
Você cai contra sua mãe
Você diz para si mesmo que no fim das contas
você podia ter tomado um tombo pior
Até aqui tudo bem
Mas caubói, não esqueça
que seu cavalo continua saltando
É o...

Rodeio
Isto é a vida, não o paraíso...

Você se arrasta de quatro
Você cai, você se ergue
E ainda por cima a escola não te empolga
Você começa a andar plas ruas
Você é o mais forte deles, caubói
entre os baratos e os malandros

Você abandona sua família,
usa uma garota após a outra
Elas choram, você não está nem aí
Uma noite, uma hora, um segundo de alegria
como todas essas pílulas que você engole
Como o ...

Rodeio
Isto é a vida, não o paraíso...

Você caiu na armadilha
até o nariz na neve
no caminho para o paraíso
Você fala de um herói
guilhotinado em pleno galope
e você pensa que todos aplaudem

Você cai, você levanta
até o dia em que você bate as botas
Tudo isso para cair de volta no esquecimento
Acabou o jogo, caubói, mas é garantido
você não pode cair mais que isso...

***

Zazie é uma dessas cantoras/compositoras que faz valer a pena toda a dor de cabeça para encontrar discos ou traduzir as letras. E, de qualquer forma, ver uma mulher cantando hoje em dia sem um rapper ou danças de ataque de epilepsia é um alívio aos olhos e ouvidos... :)